Have to use Windows for work (I've asked), the ads have been getting worse and worse on my work laptop. Today got a game ad notification... That's clearly too far, right? Like I have to clear notifications, so I have to see it
as Platinum with wine-staging 4.2 but that was from like 4 years ago and I don't know what updates the game's had since then.
Only thing I can suggest is dual boot Linux and try it. Since I've only ever dual booted, I'm not so familiar with Linux VMs and containers so I don't know if they'd work or if booting from a live environment USB would be sufficient to test the game with Wine.
If you don't dual boot, asking in one of the Linux Gaming communities might answer that question.