I think something that would be beneficial to Lemmy (and hence Sync) would be if the entire community name (such as !syncforlemmy@lemmy.world) be displayed in the preview.
It appears that for communities in other instances, the full name does show up (eg. Termux@programming.dev). If it's on lemmy.world (or rather your own instance), it doesn't show the instance name.