Users being able to group communities together themselves might also be a potential solution to the many, many posts complaining about the fragmentation of identical communities across instances.
Indeed this would really be a game changer feature. However I don't complain about community fragmentation, I think it's great because the communities are not really identical but share the same topic, sometimes with different tone, moderation, ...