It's surprisingly easy. Just install Lutris and than Epic via Lutris with Proton as runner and you're good to go. I wouldn't have thought it works just like that.
I've got so many free games at this point that when a favorite YouTuber like Oboeshoegames does a video on an old game and it looks good, quite often I already have it.