It’s poking fun at tier lists for game characters. A tier list is just a list of things given a letter grade where F is the worst grade and S is the top grade above A.
I always thought it originated from comic books where nerds would rank powers of various heroes and the S tier was named for Superman because he was in a tier of his own.