My favorite Bethesda game quirk is how the world keeps trying to kill and maim everyone while they have conversations.
You probably already know what I'm talking about here: that thing where you're in the middle of dialogue with an NPC, but the rest of the scene has chosen not to cooperate. It's a common feature of RPGs, but it shows up extra often in Bethesda games, and of course has returned in Starfield. I can't get enough of it.
My favorite example so far is the video embedded above, which tells the very brief tale of a chipper fellow who fails to watch his own back.
These mid-dialogue attempted murders come in lots of flavors, though. Sometimes it's not a messed up bone-spider thing that ruins the NPC's day, for example, but the player themselves.