Is there a word for mangled idiom that becomes commonplace

Like "does the Pope shit in the woods?" or "that train has sailed?"

Also, what good examples can you think of?