If they're anything like my local council, evidence is irrelevant. They'll say "we sent someone out to check and there was nothing there. No infringement notice has been issued."
Something. Or nothing. But they’ll definitely do nothing if you don’t inform them about it.
Paper trails usually add up. They start seeing 100s of these complaints show up they usually have to do something, because by that point the news starts to get involved.