Blind to ____ / turn a blind eye to ____ / blinded by ignorance/bigotry/etc. / double-blind review
Refers to Blind, low-vision, or sight-limited people. Often used as a metaphor.
Consider instead: willfully ignorant, deliberately ignoring, turning their back on, overcome by prejudice, doubly anonymous, had every reason to know, feigned ignorance
There was one for a while that told you how many times you left a comment saying "nice." It had a leaderboard and the top ones had done it some tens of thousands of times.
I modded a niche outdoor community sub and I banned every bot that found its way there. Sorry, but we don't need a metric conversion bot nor a grammar correcting bot.
I suspect if you are trying to build an inclusive community but don't have a lot of diversity already, the only thing you can really do to change the culture is to remind people to be considerate in the way they speak. And if most people who would be offended aren't actually part of the community (but you would like them to feel welcome to join), then you might want some bot rather than a person to be the “narc” and remind people to be on their best behavior. So I guess if the mods are the only ones who want to be nice, then yes, it is a bit ridiculous because it will never work. Even if people change their language, they won't be nice. But if most people want things to change, it could be a helpful way to both remind you to be inclusive and get the few people who would rather talk about how having to say bartender is censorship (without actually defending why they want to make a point of saying “barmen”) to realize that they either have to change the way they talk in that particular community or find a better fit.