Thanks for the suggestion. My thinking was that as long as the result is in the post body, not the title, it would be fine. But I realise that some clients might show the body on the front page.
It seems that Avelon doesn’t render the spoiler tag either, but all Lemmy apps seem to be in infancy, so that’s to be expected.