The way I was doing it is to disable the setting that automatically ads songs to your library. That way I added songs I like to playlists and only added full albums to the library. But now they just made a change that replaces the “love” button with a “favorite” button which will add that song to your library automatically. Basically it’s gonna be a pain in the ass to manage albums in Apple Music in any meaningful way. I hope they fix this somehow.
Yeah, that’s how it goes with Apple. I’m gonna install Foobar2000 and have my favourite albums in there, and let the new Apple Music be the messy collection of one-offs and new songs I discover.