Well shit, they're even going after tiny not-so-active subs like mine

It's kinda obvious, isn't it. Just recreate the community/magazine on lemmy/kbin :D

Maybe advertise your community in the subreddit while telling everyone that you have been replaced as a moderator.