Why didn't anyone remind me the dual booting exists?
I was talking to my dad yesterday and he talked about how he dual booted windows and Linux in his college days. I immediately left to download Ubuntu, I feel so dumb for forgetting it's an option. I literally only use windows so I can play Fortnite with friends. PSA: you can have both Linux and Windows, or you can use a vm in Linux. Be (mostly) free from Microsoft's clammy hands.
As others have said, I also highly recommend physically separate drives. I have found both Linux and Windows affect each other sometimes especially when you're getting your bearings with dual booting.
For instance, after running Linux the clock in Windows will be wrong. And Windows will eat the Linux boot partition especially after feature packs (formerly called service packs), which come out about 1-2/year.
Just install linux 2nd and have it probe foreign OS, and create a linux only boot partition. Grub will then make a chainloader entry to windows boot partition. Linux won't care if you select windows chainload option, and Windows won't know it ia being chainloaded. No OS overlap. just set Grub Boot entry as primary boot in BIOS, EFI.
Anecdotally I've been dual booting Windows 11/Linux on my laptop for a couple years and I've never had issues with Windows affecting the boot partition and I feel like this is much less common with EFI. You can even have a separate EFI partition for Linux and choose boot order from the BIOS.
I've always done partition based dual booting since I first started using Linux and the last time I remember having an issue with Windows fucking with boot setup was like early/mid 2010s and it's only happened a couple times in like 10 years of on and off dual booting.