I think that they were referring to the exploit that was recently published. Google researchers were able to reliably get the LLM to output training data verbatim, including PII.
To me, this reads as damage control for that. Especially as they are being sued for copyright infringement, which they and their proponents have been claiming is impossible (clearly, they were either wrong or lying).
It's definitely cost. There are other ways to make it generate text that is similar to training data without needing it to endlessly repeat words so I doubt OpenAI cares in that aspect.
While costs are tracked per token, behind the scenes the longer the response the more it costs to continue generating, so millions of users suddenly thinking they are clever replicating what they read getting it to max output tokens is a substantial increase in underlying costs.
The DeepMind researchers were likely doing that by API call, which they were at least paying for on a per token basis.
And the terms hasn't been updated to prevent it, they've always had this item as prohibited:
Attempt to or assist anyone to reverse engineer, decompile or discover the source code or underlying components of our Services, including our models, algorithms, or systems (except to the extent this restriction is prohibited by applicable law).
Essentially nothing. Repeating a word infinite times (until interrupted) is one of the easiest tasks a computer can do. Even if millions of people were making requests like this it would cost OpenAI on the order of a few hundred bucks, out of an operational budget of tens of millions.
The expensive part of AI is training the models. Trained models are so cheap to run that you can do it on your cell phone if you're interested.
What? They are not just generating this word in a loop. The model still calculates probability for each repetition, just like for any other query. It's as expensive as other queries which is definitely not free.
Yes, it's not expensive but saying that it's 'one of the easiest tasks a computer can do' is simply wrong. It's not like it's concatenates strings, it's still performing complicated calculations using on of the most advanced AI techniques known today and each query can be 1000x times more expensive than a google search. It's cheap because a lot of things at scale are cheap but pretty much any other publicly available API on the internet is 'easier' than this one.