Tenure is probably responsible here. Makes it much harder, though not impossible, to get rid of professors who don't fall in line with the ADL's demands.
I'd bet it's both. Older folks tend to align more with Israel, and so won't feel any threat to saying so. Tenured professors also have substantial protections, so even if they do disagree (which among professors is probably most of them) they have more opportunity to express so.