Do you men like it when the woman pushes a finger or dildo into your ass during sex and provides additional stimulation?

Yes with proper lubrication. Just playing around with the finger tip is amazing! A plug can also be great. Past a few inches you're nearing "train for it" territory and it may start to be uncomfortable or painful. Everyone needs to learn their body and its limits ofc.