If the body's natural temperature is about 98 degrees (F), why does it still feel really hot when the ambient temperature is 98F?

Your body needs to release that heat or risk overheating (heat stroke). If the outside temp is the same as the inside, then you have to rely 100% on sweating. So you'll feel hot due to the slowing release of heat energy.