Every attempt to land on a tank has resulted in the tank not dying in my experience. This is however a double edged sword, as it means you can plant a hellbomb on top of them.
No no, the tanks don't enable hellbomb drops, BUT, if they happen to be near an area that does you can deploy them on top of the tank. Since the initial impact doesn't kill the tank usually.