What everyone gets wrong about the 2015 Ashley Madison scandal

Nine years after hackers targeted Ashley Madison, the dating site for wannabe adulterers, many people still don't grasp what was truly chilling about the scandal, says Annalee Newitz