How to Fill the Gaps in a Dovetail Joint
The best solution is to remake the pin
Shellac and sanding is the way to go.