Standardanzeige für nicht angemeldete User: über !communityname finden User u.a. von Mastodon und Sharkey den Account nicht. Kann es in @communityname geändert werden?

Die Frage hatten wir auf feddit.de auch schon mal, ich erinnere mich aber nicht daran, wie es ausgegangen ist... gerade habe ich noch mal eine Meldung dazu bekommen von einem Sharkey-User:

"Sollte bei „Du bist nicht angemeldet. Du kannst jedoch dieser Community von einem anderen Fediverse-Account folgen (z.B. auf Lemmy oder Mastodon). Um dies zu tun, füge bitte folgenden Link in das Suchfeld deiner Instanz ein: !foss_de@feddit.org“ nicht besser @foss_de@feddit.org stehen? Meine Such bei Sharkey funktionierte mit dem führenden ! nicht."

Es geht um diese Anzeige, die erscheint, wenn man nicht angemeldet eine Community-Seite sieht:

"Du bist nicht angemeldet. Du kannst jedoch dieser Community von einem anderen Fediverse-Account folgen (z.B. auf Lemmy oder Mastodon). Um dies zu tun, füge bitte folgenden Link in das Suchfeld deiner Instanz ein: !foss_de@feddit.org"

Für Lemmy-User und andere, deren Software auch Gruppen-/Forenaccounts unterstützt wie Friendica, funktioniert es mit dem !communityname, allerdings nicht von Sharkey aus und (was noch mehr User betrifft) auch von Mastodon aus nicht (vermutlich auch nicht von Akkoma, Misskey etc.).

So gelingt dann die Verbindung von Lemmy zum weiteren Fediverse für viele User nicht bzw. nicht auf Anhieb, und es gibt auch nur wenige Anleitungen dazu, wie und was in der Kommunikation zwischen Lemmy und anderen Fedi-Diensten funktioniert (ich hatte hier mal eine kleine Anleitung versucht)

Kann dieser Anzeigetext instanzseitig korrigiert werden oder ist das in die Lemmy-Software integriert und müsste da eingebracht werden?