Because it's not "free speech". It's government sponsored speech to describe what voters are choosing, and supposed to be an impartial description of the proposal.
It's the exact mirror equivalent of the other side calling the fetus an "unwanted parasite". We know, for a fact, that the framing of questions massively impacts how people vote, which is why requiring objective, neutral wording is mandatory for a democratic result.