feature req: a way to slide finger right to left and go back to the post I was just in?

Yes! This was a great feature of Apollo!

I still do this occasionally out of habit, it would be great to have

I think this is already logged: https://github.com/aeharding/voyager/issues/91