I of course make grammar mistakes and typos when messaging/commenting from my phone, but I can’t imagine creating and posting something with a mistake like this.
10-15 years ago this would have been something to ridicule and downvote, and now most people don’t even seem to care anymore.
we normalized typos as a society. And, tbh, if not for the comments, I wouldn't have noticed.
I read the comic, I understood it, I didn't see the typo. So, no harm done, and, therefore, no reason to complain?
I choose to believe there is a lot more to the magic object than the truth or it's own will. It's a mirror after all, what you see depends on who stands before it. If you ask to see beauty and the reflection shows how you compare to a 14 year old, that's on you.
Then again, when have these things ever been static. Shrek's iteration has it's own will.
Another fun fact: in Grimms fairy tales, the original story, she says mirror mirror. Also snow white was 7 when the mirror took a liking to her.
The prince also liked her corpse so much he just wanted to carry it around in it's glass coffin, but didn't want to kiss it. They drop her corpse while carrying it around and make her spit out the poisoned apple, so she revives.
The original German wording is "Spieglein, Spieglein an der Wand: wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?". Literally translated that would be "Mirror, mirror on the wall: who is the most beautiful woman in all the land." I would let "hottest" slide as a more contemporary translation.
Why is the perspective in the final frame taken from inside of the jail cell? Are we the viewer also in jail? Shouldn't we be viewing it behind bars from the other side? What did we the viewing audience do? Are we culpable since just by viewing this?
It's "fairest," right? So maybe the mirror just saw her doing stuff like meticulously cutting a cake into evenly-sized pieces instead of portioning out bigger ones for herself and her cronies. That'd be plausible for a 7 year old.