yeah, they could really make the resource paths change with the version, often the webapp is broken until reloading without cache. other webapps do this by including a hash or something in the path of the resource.
I closed all jellyfin processes and started it again but still shows older web version. I wanted to try the new comic support they added but the old web version is not able to open it.