Should we A) colonise other planets or B) build habitats in the middle of space, like O'Neill Cylinders and stuff?

I'm not sure that fitting Earthlike habitats in giant spaceships would make sense without limitless exponential growth. Wouldn't it be more feasible to put something on the surface of a planet?

No matter how advanced our technology gets, we are not going to get around the basic constraints on energy.