The Google Photos app is testing a new Quick Edit page that makes it easier to enhance or crop a photo before sharing it.