UnitedHealthcare is mad about "In Luigi we trust" comments under a doctor’s viral post about coverage cancelled during surgery