Man tied to suspected shooter in Tupac Shakur’s 1996 killing arrested in Las Vegas, AP sources say