We chat with Hazelight Studios' creative director Josef Fares on the journey from It Takes Two to Split Fiction, and the challenges of blending sci-fi and fantasy in a unique narrative.