Examining gender-specific mental health risks after gender-affirming surgery: a national database study