I created a post on lemmy.world. I am subscribed to that same community here as well. I don't see my post here yet. How long should it typically take for an article from a different instance to show up here?
Federation is not automatic for communities. A person must subscribe to the community for a lemmy server to start pulling that community data for everyone.
Again. New, or smaller communities might not have been pulled into your preferred instance.