Arizona LGBTQ clinic joins federal lawsuit against Trump