Musk's SpaceX town in Texas warns residents they may lose right to 'continue using' their property