New York town official who shot DoorDash driver feared home invasion, lawyers say