I think the best way I can explain the random, compulsive talking is

that it's like my brain doesn't instinctively understand that no one is experiencing what I'm experiencing; it treats what I see, hear etc along with my internal monologue like a movie that everyone is watching.