Ghibli's characters have inspired women and girls across generations—but do these fantastical worlds reflect the reality for women making films at Studio Ghibli, and are their ambitions equally respected?