ICE office in S.F. shuts down after clash between agents, protesters