If the Hubble tension is real, what's the solution?

Two fundamentally different ways of measuring the expanding Universe disagree. What's the root cause of this Hubble tension?