The company behind the popular social-media app Snapchat is seeing improvements in ad spending, but cautions that the Israel-Hamas war could temper its recovery.