The iPhone maker is the latest company to raise prices on streaming services.