Český překlad Sněhu

Precetl jsem si tohle vlakno a zarazil se. Ze prekladatel v cestine prekrtil Hira na Umiho tak nejak zvladnu prekousnout, ale ze vypustil vazbu celeho jmena Hiro Protagonist je uz trochu nepochopitelny. Zvlast, kdyz se druha hlavni postava jmenuje Yours Truly...

Edit: Ten preklad touhle drobnosti zazdil dost veci, ktery mi ted najednou davaji smysl