You're viewing a single thread.
142
comments
Bird that does not live up to its name: tit.
Estonian edition (I'm not a native speaker): viinamäetigu. Not related to any alcohol (viin), does not live on mountains (mäe), mostly found outside of vineyards (viinamäe). At least it is a snail (tigu).
Tit does live up to its name! It's an archaic word for a small thing. https://www.etymonline.com/word/tit#etymonline_v_13361
Still used in the phrase titbit in the UK, which Americans censored to tidbit.
Hence also "tit for tat"!
Same name in German: Wein (wine) + Berg (mountain) = Weinberg (vinyard); Schnecke (snail) -> Weinbergschnecke.
You've viewed 142 comments.