Well this is going to be an interesting one to watch what happens. Nintendo seem to have an idea of the story and direction but I’ve never felt you could translate a Zelda game faithfully to a single film. Maybe using an original story will mean a slightly different approach. But the games are all about exploration and dungeons. I don’t see how classic dungeons would work in film, but I could see the smaller BotW and TotK type dungeons working. But then I don’t see a film where the hero goes to 4 of them, fights a boss in each and then goes to fight another boss in Ganondorf to work as great film.
Maybe something very different is needed that will fit the film media for a Zelda inspired film.