Upvote for an actual play to try out. I'll happily add:
Redemption (a star wars podcast, just changed their name to smuggler's blues)
Friends at the Table, they play different systems and have fun running them. Players are having fun, but it's not a comedy podcast.
The Magpies, blades in the dark play. Not humor.
And Spout Lore, it started off as the GM trying to have a game with depth and it's a scaffolding held up by dick jokes. (Imagine that however you'd like)
I am not a D&D a person and my husband very much is. He loves actual play podcasts and desperately wants me to love them too, but I just can’t.
Dungeons & Daddies is the solution. It’s pure gold. It’s the first and only podcast I’ve ever joined a Patreon for. (I admittedly do also appreciate many parts of The Adventure Zone, but the daddies are comedy start to finish. No weird sappy awkward dramatic improv taking itself too seriously.)
Love Always Sunny! I just finished all 15 seasons of the show on Disney Plus and am really enjoying the podcast. The Dayman Cometh episode made me so happy.