For the record, good American cheese does exist. It's just a blend of cheddar and Colby with some annatto for seasoning, instead of the extruded "cheese product" stuff in plastic wrappers.
The reason single slice cheese is great for grilled cheese is due to the emulsifiers in it. Even if you use other cheese you want to throw a slice of that in there to bind it all together.