The Euclid telescope, just launched today, will be able to observe galaxies out to 10 billion light-years. Here's the largest map I could find (1 billion light years) that includes the Milky Way, Laniakea, the Shapley supercluster, the Perseus–Pisces supercluster, and the South Pole Wall.
Oof, I have bad, or maybe good, news for you: this isn't the universe. This is just the local structure of galactic superclusters to us. Just a knot on one of the myriad galactic filaments. 1 Gly out of a 30 Tly (edit: that's not right, closer to 100 GLy) and growing known universe. It's real big, don't get me wrong, but compared to the whole kit and kaboodle it's a rounding error.
SEA has a great video on The Great Attractor (and our local supercluster complex) that I recommend.
For a bigger view, check out https://mapoftheuniverse.net/ , although necessarily this isn't presented geometrically the way the one you linked is.