When you realise Hollywood is from the same country that held the microphone to the world for the last 80 years, repeating the same stories, over and over.
People outside the Anglosphere still have a different experience. I mean, the whole "UK refuses to give up, fights for what's right" bit is... not how that is played out elsewhere.
If you're from a big chunk of occupied Europe the narrative is more Star Wars-y. The Empire has won, it's about the plucky resistance. Only a lot more bleak. If you're from Northern Africa... probably no good guys in this one. If you're in Spain it's more of a Game of Thrones. It starts in 1936 and it ends in 1975 after a very long timeskip before which a bunch of resistance fighters wait to take back their country holed up in the mountains and are betrayed by the US and UK because they worry about their ties to the soviets. If you're from China, the narrative doesn't have many people from Europe at all, but it sure has a whole lot of Japanese bad guys and an entire holocaust spin-off that somehow you never hear about.
They all get the Hollywood version of it, most people are at least told one alternative take at some point in their lives. I sometimes forget that's not the case with many things in the Anglosphere.
I thought that was very specifically referring to the ground battle on Endor in RotJ, not the whole trilogy.
In other sources he says it's a nod to WW2 (the trench run inspired by the Dam Busters, etc.) with imperial visual elements directly lifted from WW2 German designs
Only if they actually do something with the recordings so they're heard. The Spooks have even testified that they literally have more data than they can work with, so it's the intelligence equivalent of a 400-in-1 game cartridge where there may be 400 games, but most of them are junk and its so time consuming to find the good ones in the mix that you just give up on it altogether but still hang onto the cartridge just in case later you happen to find the one gem in there