Pictrs permission error after migrating to new hardware

After a migration to new hardware, I am receiving the following permissions error from Pict-rs.

The old hardware was using 991:991 and I did not catch it until after first run and the problem now persists after a chown -R 991:991 volumes/pictrs.

Can I salvage things? I'm not worried about saving any Pict-rs data, so I'd even go for some guidance as to the possibility of "resetting" Pict-rs.

lem-pictrs  |  Error: 
lem-pictrs  |     0: Error in database
lem-pictrs  |     1: IO error: Permission denied (os error 13)
lem-pictrs  |  
lem-pictrs  |  Location:
lem-pictrs  |     src/repo/sled.rs:84
lem-pictrs  |  
lem-pictrs  |    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ SPANTRACE ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
lem-pictrs  |  
lem-pictrs  |     0: pict_rs::repo::sled::build with path="/mnt/sled-repo" cache_capacity=67108864 export_path="/mnt/exports"
lem-pictrs  |        at src/repo/sled.rs:78
lem-pictrs  |     1: pict_rs::repo::open with config=Sled(Sled { path: "/mnt/sled-repo", cache_capacity: 67108864, export_path: "/mnt/exports" })
lem-pictrs  |        at src/repo.rs:464
lem-pictrs  |  
lem-pictrs  |    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ BACKTRACE ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
lem-pictrs  |    
lem-pictrs  |  
lem-pictrs  |  Run with COLORBT_SHOW_HIDDEN=1 environment variable to disable frame filtering.