The Federal Highway Administration has a multi-billion dollar budget, and doesn't include the multi-billion dollar budget each state allocates to their state highway departments, or the multi-million dollar budget most large cities allocate to their streets and highways departments, and many cities unconditionally grant valuable street real estate to individuals to park for free.
It's not an anarchocapitalist conspiracy, it's a massive subsidy for motor vehicle owners.